Someone sent me this link to a sailing rules game by by Uli and Wolfi Finckh (in 11 languages, with English by Al Schonborn). Maybe you all know of it, its new to me.
http://game.finckh.net/indexe.htm
Looks very good but I haven’t had time to look at it much.
Yar