German to English Translation Needed

Rcsailing.net General Discussion
1

I have a 1200 word document in German which I need to have translated into English. It is the chapter on rating rules from Artur Tiller’s 1926 book on model yachting. I would like to run an article on these rules in the USVMYG newsletter. Reward is a free complimentary subscription to the newsletter :slight_smile: Please PM me if you would like to help.

Cheers,

Earl

2

Hi Earl -

Wis (Laurent Schock) used to do mine. His last email was Japan, but hee is in Belgium - so have sent off a note to his old address. Will advise if he contacts me - or he may come directly to you.

Dick

3

I have used onlline translation a couple of times.

Try Google on “GERMAN to ENGLISH translation”.

I have used this site before

http://babelfish.altavista.com/

Technical terms are always a challenge for these translation services.

4

Angus earns his crust doing this type of work.

5

Angus stepped up :slight_smile: so looks like “problem solved.” Thanks to all.

Cheers,

Earl